Remove sanitizeRequest and its call sites so the client no longer
strips sampling parameters based on the model registry. Unsupported
knobs are now avoided by setting the config carefully per model
rather than silently mutating outgoing requests.
Signed-off-by: Émile Ré <emile@probo.com>