The home page frames its content in labelled sections, so a bare inline
error floated as loose text. Wrap the home section error fallbacks
(Compliance, Trusted by, Recent updates) in a shared InlineErrorCard so a
failed section reads as intentional content on a soft card surface.
Standalone list pages (subprocessors, updates) have no such framing, so
ListErrorBoundary keeps a bare inline error, which looks cleaner there.
Signed-off-by: Émile Ré <emile@probo.com>
943b0ea226