The controls tab used useRefetchableFragment which only showed the
first 20 controls with no "Show more" button, while the tab badge
displayed the actual total count. Switch to usePaginationFragment
to enable proper pagination via the SortableTable component.
Signed-off-by: Sacha Al Himdani <sacha@getprobo.com>