Replace nonconformity and continual improvement MCP tools with
unified finding tools: list_findings, get_finding, create_finding,
update_finding, delete_finding, link_finding_to_audit, and
unlink_finding_from_audit.
Update specification and resolvers to use the new finding types.
Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@getprobo.com>