Add comprehensive end-to-end tests for the finding GraphQL API
covering CRUD operations, audit linking/unlinking, filtering by
kind/status/priority, pagination, and ordering.
Remove the old nonconformity and continual improvement e2e tests.
Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@getprobo.com>