Point compliance-page screens and Relay graphs at the renamed Compliance Portal API fields and mutations. Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@probo.com>