- Remove unused `rank` field from CompliancePageReferenceListItemFragment;
the parent list fragment already fetches it for drag-and-drop reordering.
Thread `rank` through the onEdit call chain so the edit dialog can still
pre-populate the field via a dedicated parameter instead of the fragment.
- Add missing `documentTypeFilter` dependency to the refetch useEffect in
DocumentList so stale closure values are never used on tab change.
- Break overlong line in DocumentList (canSendAnySignatureNotifications).
Signed-off-by: Sacha Al Himdani <sacha@getprobo.com>