Marshal the region (us/eu) for PostHog Cloud and the instance URL
for PostHog Self-Hosted from the create-connector input, validating
each, and add the matching GraphQL inputs and the POSTHOG_SELF_HOSTED
enum value.
Signed-off-by: Aurélien Sibiril <81782+aureliensibiril@users.noreply.github.com>