The transactional variant is no longer reachable: supervisor paths
persist checkpoints through PGCheckpointer (WithConn, not WithTx),
and Update deliberately excludes the checkpoint column to avoid
racing a concurrent checkpoint save. Nothing else calls it.
Signed-off-by: Aurélien Sibiril <81782+aureliensibiril@users.noreply.github.com>