Moving a cookie between categories previously required two sequential
updateCookieCategory mutations, which was not atomic and could leave
data in an inconsistent state if the second call failed. This adds a
dedicated moveCookieToCategory mutation that performs both updates in
a single transaction.
Signed-off-by: Émile Ré <emile@getprobo.com>