When an email link points to an employee signature or approval document
that has been deleted or is no longer accessible to the user, the detail
pages rendered an infinite spinner. Redirect to the signatures/approvals
tab list instead, both when the document resolves to null and when it has
no accessible versions.
Signed-off-by: Sacha Al Himdani <sacha@probo.com>