Adds 5 new document types (PLAN, REGISTER, RECORD, REPORT, TEMPLATE), renames ISMS to GOVERNANCE, and implements type-based filtering across GraphQL, MCP, and frontend. Includes migration, enum updates, filter implementation with SQL array support, and frontend dropdown UI with Relay refetch pattern. Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@getprobo.com>