Vite only forwarded /graphql, so /initiate?continue=… fell through to the SPA and the locale loader rewrote it to /en/initiate. Match the host-root API routes (including query strings) so local OAuth hits the Go backend. Signed-off-by: Émile Ré <emile@probo.com>