Use the shared getSeverity helper from @probo/helpers in SeverityBadge
so the list view displays the same labels (Low/High/Critical) and
thresholds (0/5/15) as the detail view. Also fix the RisksChart legend
and getLevel thresholds to match.
Signed-off-by: Sacha Al Himdani <sacha@getprobo.com>