Resolvers for CookieCategory, Organization, CookieBanner,
Translations, and CookieBannerVersion.Categories were either
missing authorization checks or returning ID-only stubs
without querying the database. This fixes both issues by
adding proper authorize calls and fetching full entities.
Signed-off-by: Émile Ré <emile@getprobo.com>