The export endpoint was hardcoding application/pdf for all trust center
files. Now the real MIME type from the stored file metadata is threaded
through the service layer and returned as a data URI, so non-PDF files
are handled correctly on the frontend. Watermarking is only applied when
the file is actually a PDF.
Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@getprobo.com>