diff --git a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/consent-records/CookieBannerConsentRecordPage.tsx b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/consent-records/CookieBannerConsentRecordPage.tsx
index abd6033db..c0e6036b0 100644
--- a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/consent-records/CookieBannerConsentRecordPage.tsx
+++ b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/consent-records/CookieBannerConsentRecordPage.tsx
@@ -49,6 +49,7 @@ export const cookieBannerConsentRecordPageQuery = graphql`
             kind
             cookies {
               name
+              trackerType
               maxAgeSeconds
               description
             }
@@ -235,7 +236,7 @@ export default function CookieBannerConsentRecordPage({
                                     {cookie.name}
                                   </td>
                                   <td className="py-1 pr-4 text-txt-secondary">
-                                    {humanizeSeconds(cookie.maxAgeSeconds ?? null)}
+                                    {humanizeSeconds(cookie.maxAgeSeconds ?? null, cookie.trackerType)}
                                   </td>
                                   <td className="py-1 text-txt-secondary">
                                     {cookie.description}
diff --git a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/display/_components/CategorySection.tsx b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/display/_components/CategorySection.tsx
index dd8911da9..506a16fd1 100644
--- a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/display/_components/CategorySection.tsx
+++ b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/display/_components/CategorySection.tsx
@@ -795,7 +795,7 @@ export function CategorySection({ categoryKey, connectionId }: CategorySectionPr
                       })()}
                     </Td>
                     <Td className="text-sm text-muted-foreground">
-                      {humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null)}
+                      {humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null, pattern.trackerType)}
                     </Td>
                     <Td>
                       <div className="flex items-center gap-1">
diff --git a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternPropertiesSection.tsx b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternPropertiesSection.tsx
index 7a71c4a56..f342cbf03 100644
--- a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternPropertiesSection.tsx
+++ b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternPropertiesSection.tsx
@@ -161,7 +161,7 @@ export function TrackerPatternPropertiesSection({
       </PropertyRow>
       <PropertyRow label={__("Max Age")}>
         <span className="text-sm">
-          {humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null)}
+          {humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null, pattern.trackerType)}
         </span>
       </PropertyRow>
       {pattern.description && (
diff --git a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternRow.tsx b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternRow.tsx
index 54ed0c506..f6539abe3 100644
--- a/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternRow.tsx
+++ b/apps/console/src/pages/organizations/cookie-banners/configuration/trackers/_components/TrackerPatternRow.tsx
@@ -28,7 +28,6 @@ import {
 } from "@probo/ui";
 import { useState } from "react";
 import { graphql, useFragment, useMutation } from "react-relay";
-import { ConnectionHandler } from "relay-runtime";
 
 import type { TrackerPatternRowDeleteMutation } from "#/__generated__/core/TrackerPatternRowDeleteMutation.graphql";
 import type { TrackerPatternRowFragment$key } from "#/__generated__/core/TrackerPatternRowFragment.graphql";
@@ -94,6 +93,8 @@ const movePatternMutation = graphql`
         id
         cookieCategory {
           id
+          name
+          kind
         }
       }
       cookieBanner {
@@ -214,17 +215,6 @@ export function TrackerPatternRow({ patternKey, connectionId }: TrackerPatternRo
           targetCookieCategoryId: targetCategoryId,
         },
       },
-      updater(store) {
-        const payload = store.getRootField("moveTrackerPatternToCategory");
-        if (!payload?.getLinkedRecord("trackerPattern")) {
-          return;
-        }
-
-        const conn = store.get(connectionId);
-        if (conn) {
-          ConnectionHandler.deleteNode(conn, pattern.id);
-        }
-      },
       onCompleted(_, errors) {
         if (errors?.length) {
           toast({ title: __("Error"), description: errors[0].message, variant: "error" });
@@ -392,7 +382,7 @@ export function TrackerPatternRow({ patternKey, connectionId }: TrackerPatternRo
         </div>
       </Td>
       <Td>
-        <span className="pl-2">{humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null)}</span>
+        <span className="pl-2">{humanizeSeconds(pattern.maxAgeSeconds ?? null, pattern.trackerType)}</span>
       </Td>
       <Td>
         {pattern.lastMatchedAt
diff --git a/packages/cookie-banner/src/components/cookie-list.ts b/packages/cookie-banner/src/components/cookie-list.ts
index ed318a04c..fe833458a 100644
--- a/packages/cookie-banner/src/components/cookie-list.ts
+++ b/packages/cookie-banner/src/components/cookie-list.ts
@@ -52,8 +52,8 @@ export class ProboCookieList extends ProboElement {
     if (!this.template) return;
 
     const duration = cookie.max_age_seconds != null
-      ? humanizeDuration(cookie.max_age_seconds, lang)
-      : humanizeDuration(0, lang);
+      ? humanizeDuration(cookie.max_age_seconds, lang, cookie.tracker_type)
+      : humanizeDuration(0, lang, cookie.tracker_type);
 
     const type = getTrackerTypeLabel(cookie.tracker_type);
 
diff --git a/packages/cookie-banner/src/cookie-utils.ts b/packages/cookie-banner/src/cookie-utils.ts
index de94a09eb..31c479d2d 100644
--- a/packages/cookie-banner/src/cookie-utils.ts
+++ b/packages/cookie-banner/src/cookie-utils.ts
@@ -13,6 +13,16 @@
 // PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 
 import { interpolate } from "./i18n";
+import type { TrackerType } from "./types";
+
+// Tracker types whose data persists until explicitly cleared. When such a
+// tracker has no max-age, its lifetime is "persistent" rather than "session"
+// (cookies and session storage are cleared when the session/tab ends).
+const PERSISTENT_TRACKER_TYPES: ReadonlySet<TrackerType> = new Set([
+  "LOCAL_STORAGE",
+  "INDEXED_DB",
+  "CACHE_STORAGE",
+]);
 
 interface DurationTexts {
   [key: string]: string;
@@ -35,6 +45,7 @@ const durationTextsByLanguage: Record<string, DurationTexts> = {
     duration_second_one: "{{count}} second",
     duration_second_other: "{{count}} seconds",
     duration_session: "session",
+    duration_persistent: "persistent",
   },
   fr: {
     duration_year_one: "{{count}} an",
@@ -52,6 +63,7 @@ const durationTextsByLanguage: Record<string, DurationTexts> = {
     duration_second_one: "{{count}} seconde",
     duration_second_other: "{{count}} secondes",
     duration_session: "session",
+    duration_persistent: "persistant",
   },
   de: {
     duration_year_one: "{{count}} Jahr",
@@ -69,6 +81,7 @@ const durationTextsByLanguage: Record<string, DurationTexts> = {
     duration_second_one: "{{count}} Sekunde",
     duration_second_other: "{{count}} Sekunden",
     duration_session: "Sitzung",
+    duration_persistent: "dauerhaft",
   },
   es: {
     duration_year_one: "{{count}} año",
@@ -86,6 +99,7 @@ const durationTextsByLanguage: Record<string, DurationTexts> = {
     duration_second_one: "{{count}} segundo",
     duration_second_other: "{{count}} segundos",
     duration_session: "sesión",
+    duration_persistent: "persistente",
   },
 };
 
@@ -107,9 +121,17 @@ const DURATION_UNITS: [number, string, number][] = [
   [1, "duration_second", 0],
 ];
 
-export function humanizeDuration(seconds: number, lang?: string): string {
+export function humanizeDuration(
+  seconds: number,
+  lang?: string,
+  trackerType?: TrackerType,
+): string {
   const texts = getDurationTexts(lang);
-  if (seconds <= 0) return texts.duration_session;
+  if (seconds <= 0) {
+    return trackerType && PERSISTENT_TRACKER_TYPES.has(trackerType)
+      ? texts.duration_persistent
+      : texts.duration_session;
+  }
 
   let remaining = seconds;
   const parts: string[] = [];
diff --git a/packages/helpers/src/duration.ts b/packages/helpers/src/duration.ts
index f8d5cf229..2f1c2cf77 100644
--- a/packages/helpers/src/duration.ts
+++ b/packages/helpers/src/duration.ts
@@ -22,8 +22,24 @@ export const DURATION_UNITS: { value: string; label: string; singular: string; s
   { value: "years", label: "years", singular: "year", seconds: 31536000, snap: 21 * 24 *  3600 },
 ] as const;
 
-export function humanizeSeconds(seconds: number | null): string {
-  if (seconds === null || seconds <= 0) return "session";
+// Tracker types whose data persists until explicitly cleared. When such a
+// tracker has no max-age, its lifetime is "persistent" rather than "session"
+// (cookies and session storage are cleared when the session/tab ends).
+const PERSISTENT_TRACKER_TYPES = new Set([
+  "LOCAL_STORAGE",
+  "INDEXED_DB",
+  "CACHE_STORAGE",
+]);
+
+export function humanizeSeconds(
+  seconds: number | null,
+  trackerType?: string | null,
+): string {
+  if (seconds === null || seconds <= 0) {
+    return trackerType && PERSISTENT_TRACKER_TYPES.has(trackerType)
+      ? "persistent"
+      : "session";
+  }
 
   let remaining = seconds;
   const parts: string[] = [];