Rename Inherent to Initial in risk module UI

Several risk views already used "Initial" while others still showed
"Inherent". Align user-facing labels across the console, shared UI
components, CLI help, n8n fields, generated documents, and MCP
descriptions. API and database field names are unchanged.

Signed-off-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>

Co-authored-by: Bryan FRIMIN <bryan@frimin.fr>

apps/console/src/components/risks/LinkedRisksCard.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export function LinkedRisksCard<Params>(props: Props<Params>) {
         <Thead>
           <Tr>
             <Th>{__("Name")}</Th>
-            <Th>{__("Inherent Risk")}</Th>
+            <Th>{__("Initial Risk")}</Th>
             <Th>{__("Residual Risk")}</Th>
             {!props.readOnly && <Th></Th>}
           </Tr>

apps/console/src/pages/organizations/risks/_components/FormRiskDialog.tsx

@@ -264,7 +264,7 @@ export function FormRiskDialog({
               <ImpactAndLikelihood
                 errors={errors}
                 control={control}
-                label={__("Inherent Risk")}
+                label={__("Initial Risk")}
                 prefix="inherent"
               />
               <ImpactAndLikelihood

packages/n8n-node/nodes/Probo/actions/risk/create.operation.ts

@@ -97,7 +97,7 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 		required: true,
 	},
 	{
-		displayName: 'Inherent Likelihood',
+		displayName: 'Initial Likelihood',
 		name: 'inherentLikelihood',
 		type: 'number',
 		displayOptions: {
@@ -111,11 +111,11 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 			maxValue: 5,
 		},
 		default: 1,
-		description: 'The inherent likelihood of the risk (1-5)',
+		description: 'The initial likelihood of the risk (1-5)',
 		required: true,
 	},
 	{
-		displayName: 'Inherent Impact',
+		displayName: 'Initial Impact',
 		name: 'inherentImpact',
 		type: 'number',
 		displayOptions: {
@@ -129,7 +129,7 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 			maxValue: 5,
 		},
 		default: 1,
-		description: 'The inherent impact of the risk (1-5)',
+		description: 'The initial impact of the risk (1-5)',
 		required: true,
 	},
 	{

packages/n8n-node/nodes/Probo/actions/risk/update.operation.ts

@@ -115,7 +115,7 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 				description: 'The description of the risk',
 			},
 			{
-				displayName: 'Inherent Impact',
+				displayName: 'Initial Impact',
 				name: 'inherentImpact',
 				type: 'number',
 				typeOptions: {
@@ -123,10 +123,10 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 					maxValue: 5,
 				},
 				default: 1,
-				description: 'The inherent impact of the risk (1-5)',
+				description: 'The initial impact of the risk (1-5)',
 			},
 			{
-				displayName: 'Inherent Likelihood',
+				displayName: 'Initial Likelihood',
 				name: 'inherentLikelihood',
 				type: 'number',
 				typeOptions: {
@@ -134,7 +134,7 @@ export const description: INodeProperties[] = [
 					maxValue: 5,
 				},
 				default: 1,
-				description: 'The inherent likelihood of the risk (1-5)',
+				description: 'The initial likelihood of the risk (1-5)',
 			},
 			{
 				displayName: 'Note',

packages/ui/src/Molecules/Risks/RisksChart.tsx

@@ -88,7 +88,7 @@ export function RisksChart({ organizationId, type, risks }: Props) {
       <div className="flex justify-between items-center mb-6">
         <h2 className="font-semibold text-lg">
           {type === "inherent"
-            ? __("Inherent Risk")
+            ? __("Initial Risk")
             : __("Residual Risk")}
         </h2>
         <div className="flex gap-3">

pkg/cmd/risk/create/create.go

@@ -228,8 +228,8 @@ func NewCmdCreate(f *cmdutil.Factory) *cobra.Command {
 	cmd.Flags().StringVar(&flagName, "name", "", "Risk name (required)")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagCategory, "category", "", "Risk category (required)")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagTreatment, "treatment", "", "Risk treatment: MITIGATED, ACCEPTED, AVOIDED, TRANSFERRED (required)")
-	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentLikelihood, "inherent-likelihood", 0, "Inherent likelihood 1-5 (required)")
+	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentLikelihood, "inherent-likelihood", 0, "Initial likelihood 1-5 (required)")
-	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentImpact, "inherent-impact", 0, "Inherent impact 1-5 (required)")
+	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentImpact, "inherent-impact", 0, "Initial impact 1-5 (required)")
 	cmd.Flags().IntVar(&flagResidualLikelihood, "residual-likelihood", 0, "Residual likelihood 1-5")
 	cmd.Flags().IntVar(&flagResidualImpact, "residual-impact", 0, "Residual impact 1-5")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagDescription, "description", "", "Risk description")

pkg/cmd/risk/update/update.go

@@ -174,8 +174,8 @@ func NewCmdUpdate(f *cmdutil.Factory) *cobra.Command {
 	cmd.Flags().StringVar(&flagName, "name", "", "Risk name")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagCategory, "category", "", "Risk category")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagTreatment, "treatment", "", "Risk treatment: MITIGATED, ACCEPTED, AVOIDED, TRANSFERRED")
-	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentLikelihood, "inherent-likelihood", 0, "Inherent likelihood 1-5")
+	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentLikelihood, "inherent-likelihood", 0, "Initial likelihood 1-5")
-	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentImpact, "inherent-impact", 0, "Inherent impact 1-5")
+	cmd.Flags().IntVar(&flagInherentImpact, "inherent-impact", 0, "Initial impact 1-5")
 	cmd.Flags().IntVar(&flagResidualLikelihood, "residual-likelihood", 0, "Residual likelihood 1-5")
 	cmd.Flags().IntVar(&flagResidualImpact, "residual-impact", 0, "Residual impact 1-5")
 	cmd.Flags().StringVar(&flagDescription, "description", "", "Risk description")

pkg/cmd/risk/view/view.go

@@ -153,7 +153,7 @@ func NewCmdView(f *cmdutil.Factory) *cobra.Command {
 			_, _ = fmt.Fprintf(
 				out,
 				"%s%d (likelihood: %d, impact: %d)\n",
-				label.Render("Inherent Risk Score:"),
+				label.Render("Initial Risk Score:"),
 				r.InherentRiskScore,
 				r.InherentLikelihood,
 				r.InherentImpact,

pkg/probo/templates/risk_list.json.tmpl

@@ -8,7 +8,7 @@
     },
     {
       "type": "paragraph",
-      "content": [{ "type": "text", "text": "This document provides a comprehensive register of all risks identified within the organization. It captures each risk's classification, treatment, ownership, inherent and residual scoring (likelihood × impact), the related controls, measures, documents and obligations, plus any relevant notes." }]
+      "content": [{ "type": "text", "text": "This document provides a comprehensive register of all risks identified within the organization. It captures each risk's classification, treatment, ownership, initial and residual scoring (likelihood × impact), the related controls, measures, documents and obligations, plus any relevant notes." }]
     },
     { "type": "horizontalRule" },
     {
@@ -57,7 +57,7 @@
     {
       "type": "heading",
       "attrs": { "level": 3 },
-      "content": [{ "type": "text", "text": {{json (printf "2.%d.2 Inherent Risk" (add $i 1))}} }]
+      "content": [{ "type": "text", "text": {{json (printf "2.%d.2 Initial Risk" (add $i 1))}} }]
     },
     {
       "type": "table",
@@ -172,7 +172,7 @@
     },
     {
       "type": "paragraph",
-      "content": [{ "type": "text", "text": "Risk Score is the product of Likelihood × Impact (range 1–25). Inherent values represent the risk before controls; residual values represent the risk after controls have been applied. Severity bands: Low (≤4), High (5–14), Critical (≥15)." }]
+      "content": [{ "type": "text", "text": "Risk Score is the product of Likelihood × Impact (range 1–25). Initial values represent the risk before controls; residual values represent the risk after controls have been applied. Severity bands: Low (≤4), High (5–14), Critical (≥15)." }]
     }
   ]
 }

pkg/server/api/mcp/v1/specification.yaml

@@ -1843,13 +1843,13 @@ components:
           description: Risk treatment
         inherent_likelihood:
           type: integer
-          description: Inherent likelihood
+          description: Initial likelihood
         inherent_impact:
           type: integer
-          description: Inherent impact
+          description: Initial impact
         inherent_risk_score:
           type: integer
-          description: Inherent risk score
+          description: Initial risk score
         residual_likelihood:
           type: integer
           description: Residual likelihood
@@ -1961,10 +1961,10 @@ components:
           description: Risk treatment
         inherent_likelihood:
           type: integer
-          description: Inherent likelihood
+          description: Initial likelihood
         inherent_impact:
           type: integer
-          description: Inherent impact
+          description: Initial impact
         residual_likelihood:
           type: integer
           description: Residual likelihood
@@ -2013,10 +2013,10 @@ components:
           description: Risk treatment
         inherent_likelihood:
           type: integer
-          description: Inherent likelihood
+          description: Initial likelihood
         inherent_impact:
           type: integer
-          description: Inherent impact
+          description: Initial impact
         residual_likelihood:
           type: integer
           description: Residual likelihood