Rename redirect-path to continue + handle redirection on forbidden from wrong org assume

Signed-off-by: Émile Ré <emile@getprobo.com>

e2e/internal/testutil/client.go

@@ -339,7 +339,7 @@ func (c *Client) assumeOrganizationSession() {
 	err := c.ExecuteConnect(query, map[string]any{
 		"input": map[string]any{
 			"organizationId": c.organizationID.String(),
-			"redirectPath":   "/",
+			"continue":       c.baseURL,
 		},
 	}, nil)
 	require.NoError(c.T, err, "assumeOrganizationSession mutation failed")