Fix measure breadcrumb category filter

When clicking a category name in the measure detail breadcrumb, users should be taken back to the measures list with that category filtered. Previously, the breadcrumb linked to a route that wasn't read by the measures page.

Changed the breadcrumb to use a ?category search param instead of a route segment, and updated the measures page to initialize and sync its category filter from the URL. Removed the now-unused category/:categoryId route.

Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@getprobo.com>

apps/console/src/routes/measureRoutes.ts

@@ -22,12 +22,6 @@ export const measureRoutes = [
       () =>
         import("#/pages/organizations/measures/MeasuresPageLoader"),
     ),
-    children: [
-      {
-        path: "category/:categoryId",
-        Component: Fragment,
-      },
-    ],
   },
   {
     path: "measures/:measureId",