Add react i18next to console

Signed-off-by: Jonathan <contact@grafikart.fr>
2026-07-21 16:09:41 +02:00
parent 1b7b2594eb
commit a7ff5f07bc
420 changed files with 10251 additions and 6825 deletions
--- a/apps/console/src/hooks/graph/AssetGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/AssetGraph.ts
@@ -18,9 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { promisifyMutation, sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -163,11 +163,11 @@ export const useDeleteAsset = (
 ) => {
  const [mutate] = useMutation<AssetGraphDeleteMutation>(deleteAssetMutation);
  const confirm = useConfirm();
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return () => {
    if (!asset.id || !asset.name) {
-      return alert(__("Failed to delete asset: missing id or name"));
+      return alert(t("assetGraph.errors.deleteMissingIdOrName"));
    }
    confirm(
      () =>
@@ -180,12 +180,7 @@ export const useDeleteAsset = (
          },
        }),
      {
-        message: sprintf(
-          __(
-            "This will permanently delete \"%s\". This action cannot be undone.",
-          ),
-          asset.name,
-        ),
+        message: t("assetGraph.deleteConfirmation", { name: asset.name }),
      },
    );
  };
@@ -193,7 +188,7 @@ export const useDeleteAsset = (

 export const useCreateAsset = (connectionId: string) => {
  const [mutate, isMutating] = useMutation<AssetGraphCreateMutation>(createAssetMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return [
    (input: {
@@ -206,18 +201,16 @@ export const useCreateAsset = (connectionId: string) => {
      dataTypesStored: string;
    }) => {
      if (!input.name?.trim()) {
-        return alert(__("Failed to create asset: name is required"));
+        return alert(t("assetGraph.errors.createNameRequired"));
      }
      if (!input.ownerId) {
-        return alert(__("Failed to create asset: owner is required"));
+        return alert(t("assetGraph.errors.createOwnerRequired"));
      }
      if (!input.organizationId) {
-        return alert(__("Failed to create asset: organization is required"));
+        return alert(t("assetGraph.errors.createOrganizationRequired"));
      }
      if (!input.dataTypesStored) {
-        return alert(
-          __("Failed to create asset: data types stored is required"),
-        );
+        return alert(t("assetGraph.errors.createDataTypesStoredRequired"));
      }

      return promisifyMutation(mutate)({
@@ -240,7 +233,7 @@ export const useCreateAsset = (connectionId: string) => {
 };

 export const useUpdateAsset = () => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutation<AssetGraphUpdateMutation>(updateAssetMutation);

  return (input: {
@@ -253,7 +246,7 @@ export const useUpdateAsset = () => {
    thirdPartyIds?: string[];
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update asset: asset ID is required"));
+      return alert(t("assetGraph.errors.updateIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
--- a/apps/console/src/hooks/graph/AuditGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/AuditGraph.ts
@@ -18,9 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { promisifyMutation, sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -148,10 +148,10 @@ export const useDeleteAudit = (
  connectionId: string,
  onSuccess?: () => void,
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(deleteAuditMutation, {
-    successMessage: __("Audit deleted successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to delete audit"),
+    successMessage: t("auditGraph.messages.deleted"),
+    errorMessage: t("auditGraph.errors.delete"),
  });
  const confirm = useConfirm();

@@ -169,12 +169,7 @@ export const useDeleteAudit = (
        onSuccess?.();
      },
      {
-        message: sprintf(
-          __(
-            "This will permanently delete the audit for %s. This action cannot be undone.",
-          ),
-          audit.framework?.name ?? "",
-        ),
+        message: t("auditGraph.deleteConfirmation", { frameworkName: audit.framework?.name ?? "" }),
      },
    );
  };
@@ -183,7 +178,7 @@ export const useDeleteAudit = (
 export const useCreateAudit = (connectionId: string) => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createAuditMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    organizationId: string;
@@ -196,10 +191,10 @@ export const useCreateAudit = (connectionId: string) => {
    file?: File | null;
  }) => {
    if (!input.organizationId) {
-      return alert(__("Failed to create audit: organization is required"));
+      return alert(t("auditGraph.errors.createOrganizationRequired"));
    }
    if (!input.frameworkId) {
-      return alert(__("Failed to create audit: framework is required"));
+      return alert(t("auditGraph.errors.createFrameworkRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -224,7 +219,7 @@ export const useCreateAudit = (connectionId: string) => {
 export const useUpdateAudit = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateAuditMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -234,7 +229,7 @@ export const useUpdateAudit = () => {
    state?: string;
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update audit: audit ID is required"));
+      return alert(t("auditGraph.errors.updateIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -263,15 +258,15 @@ export const uploadAuditReportMutation = graphql`
 `;

 export const useUploadAuditReport = () => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate, isLoading] = useMutationWithToasts(uploadAuditReportMutation, {
-    successMessage: __("Audit report uploaded successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to upload audit report"),
+    successMessage: t("auditGraph.messages.reportUploaded"),
+    errorMessage: t("auditGraph.errors.uploadReport"),
  });

  const uploadAuditReport = (input: { auditId: string; file: File }) => {
    if (!input.auditId) {
-      return alert(__("Failed to upload report: audit ID is required"));
+      return alert(t("auditGraph.errors.uploadReportIdRequired"));
    }

    return mutate({
@@ -308,10 +303,10 @@ export const deleteAuditReportMutation = graphql`
 `;

 export const useDeleteAuditReport = () => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(deleteAuditReportMutation, {
-    successMessage: __("Audit report deleted successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to delete audit report"),
+    successMessage: t("auditGraph.messages.reportDeleted"),
+    errorMessage: t("auditGraph.errors.deleteReport"),
  });

  return (input: { auditId: string }) => {
--- a/apps/console/src/hooks/graph/DatumGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/DatumGraph.ts
@@ -18,9 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { promisifyMutation, sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -154,11 +154,11 @@ export const useDeleteDatum = (
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(deleteDatumMutation);
  const confirm = useConfirm();
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return () => {
    if (!datum.id || !datum.name) {
-      return alert(__("Failed to delete data: missing id or name"));
+      return alert(t("datumGraph.errors.deleteMissingIdOrName"));
    }
    confirm(
      () =>
@@ -171,12 +171,7 @@ export const useDeleteDatum = (
          },
        }),
      {
-        message: sprintf(
-          __(
-            "This will permanently delete \"%s\". This action cannot be undone.",
-          ),
-          datum.name,
-        ),
+        message: t("datumGraph.deleteConfirmation", { name: datum.name }),
      },
    );
  };
@@ -185,7 +180,7 @@ export const useDeleteDatum = (
 export const useCreateDatum = (connectionId: string) => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createDatumMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    name: string;
@@ -195,13 +190,13 @@ export const useCreateDatum = (connectionId: string) => {
    thirdPartyIds?: string[];
  }) => {
    if (!input.name?.trim()) {
-      return alert(__("Failed to create data: name is required"));
+      return alert(t("datumGraph.errors.createNameRequired"));
    }
    if (!input.ownerId) {
-      return alert(__("Failed to create data: owner is required"));
+      return alert(t("datumGraph.errors.createOwnerRequired"));
    }
    if (!input.organizationId) {
-      return alert(__("Failed to create data: organization is required"));
+      return alert(t("datumGraph.errors.createOrganizationRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -216,7 +211,7 @@ export const useCreateDatum = (connectionId: string) => {
 export const useUpdateDatum = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateDatumMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -226,7 +221,7 @@ export const useUpdateDatum = () => {
    thirdPartyIds?: string[];
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update data: missing id"));
+      return alert(t("datumGraph.errors.updateMissingId"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
--- a/apps/console/src/hooks/graph/DocumentGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/DocumentGraph.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { graphql } from "relay-runtime";

 import type { DocumentGraphBulkExportDocumentsMutation } from "#/__generated__/core/DocumentGraphBulkExportDocumentsMutation.graphql";
@@ -40,13 +40,13 @@ const deleteDocumentMutation = graphql`
 `;

 export function useDeleteDocumentMutation() {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return useMutationWithToasts<DocumentGraphDeleteMutation>(
    deleteDocumentMutation,
    {
-      successMessage: __("Document deleted successfully."),
-      errorMessage: __("Failed to delete document"),
+      successMessage: t("documentGraph.messages.deleted"),
+      errorMessage: t("documentGraph.errors.delete"),
    },
  );
 }
@@ -62,11 +62,11 @@ const bulkDeleteDocumentsMutation = graphql`
 `;

 export function useBulkDeleteDocumentsMutation() {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return useMutationWithToasts(bulkDeleteDocumentsMutation, {
-    successMessage: __("Documents deleted successfully."),
-    errorMessage: __("Failed to delete documents"),
+    successMessage: t("documentGraph.messages.bulkDeleted"),
+    errorMessage: t("documentGraph.errors.bulkDelete"),
  });
 }

@@ -81,15 +81,13 @@ const bulkExportDocumentsMutation = graphql`
 `;

 export function useBulkExportDocumentsMutation() {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return useMutationWithToasts<DocumentGraphBulkExportDocumentsMutation>(
    bulkExportDocumentsMutation,
    {
-      successMessage: __(
-        "Document export started successfully. You will receive an email when the export is ready.",
-      ),
-      errorMessage: __("Failed to start document export"),
+      successMessage: t("documentGraph.messages.exportStarted"),
+      errorMessage: t("documentGraph.errors.export"),
    },
  );
 }
--- a/apps/console/src/hooks/graph/FrameworkGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/FrameworkGraph.ts
@@ -18,10 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { graphql } from "relay-runtime";

 import { useMutationWithToasts } from "../useMutationWithToasts";
@@ -68,12 +67,12 @@ export const useDeleteFrameworkMutation = (
  framework: { id: string; name: string },
  connectionId: string,
 ) => {
+  const { t } = useTranslation();
  const [commitDelete] = useMutationWithToasts(deleteFrameworkMutation, {
-    errorMessage: "Failed to delete framework",
-    successMessage: "Framework deleted successfully",
+    errorMessage: t("frameworkGraph.errors.delete"),
+    successMessage: t("frameworkGraph.messages.deleted"),
  });
  const confirm = useConfirm();
-  const { __ } = useTranslate();

  return useCallback(
    (options?: { onSuccess?: () => void }) => {
@@ -90,16 +89,13 @@ export const useDeleteFrameworkMutation = (
          });
        },
        {
-          message: sprintf(
-            __(
-              "This will permanently delete framework \"%s\". This action cannot be undone.",
-            ),
-            framework.name,
-          ),
+          message: t("frameworkGraph.deleteConfirmation", {
+            name: framework.name,
+          }),
        },
      );
    },
-    [framework, connectionId, commitDelete, confirm, __],
+    [framework, connectionId, commitDelete, confirm, t],
  );
 };

--- a/apps/console/src/hooks/graph/MeasureGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/MeasureGraph.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { graphql } from "relay-runtime";

 import type { MeasureGraphDeleteMutation } from "#/__generated__/core/MeasureGraphDeleteMutation.graphql";
@@ -39,13 +39,13 @@ const deleteMeasureMutation = graphql`
 `;

 export function useDeleteMeasureMutation() {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return useMutationWithToasts<MeasureGraphDeleteMutation>(
    deleteMeasureMutation,
    {
-      successMessage: __("Measure deleted successfully."),
-      errorMessage: __("Failed to delete measure"),
+      successMessage: t("measureGraph.messages.deleted"),
+      errorMessage: t("measureGraph.errors.delete"),
    },
  );
 }
@@ -61,10 +61,10 @@ const measureUpdateMutation = graphql`
 `;

 export const useUpdateMeasure = () => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return useMutationWithToasts(measureUpdateMutation, {
-    successMessage: __("Measure updated successfully."),
-    errorMessage: __("Failed to update measure"),
+    successMessage: t("measureGraph.messages.updated"),
+    errorMessage: t("measureGraph.errors.update"),
  });
 };
--- a/apps/console/src/hooks/graph/ObligationGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/ObligationGraph.ts
@@ -19,8 +19,8 @@
 // SOFTWARE.

 import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -149,10 +149,10 @@ export const useDeleteObligation = (
  obligation: { id: string },
  connectionId: string,
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(deleteObligationMutation, {
-    successMessage: __("Obligation deleted successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to delete obligation"),
+    successMessage: t("obligationGraph.messages.deleted"),
+    errorMessage: t("obligationGraph.errors.delete"),
  });
  const confirm = useConfirm();

@@ -168,9 +168,7 @@ export const useDeleteObligation = (
          },
        }),
      {
-        message: __(
-          "This will permanently delete this obligation. This action cannot be undone.",
-        ),
+        message: t("obligationGraph.deleteConfirmation"),
      },
    );
  };
@@ -179,7 +177,7 @@ export const useDeleteObligation = (
 export const useCreateObligation = (connectionId: string) => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createObligationMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    organizationId: string;
@@ -195,10 +193,10 @@ export const useCreateObligation = (connectionId: string) => {
    status: string;
  }) => {
    if (!input.organizationId) {
-      return alert(__("Failed to create obligation: organization is required"));
+      return alert(t("obligationGraph.errors.createOrganizationRequired"));
    }
    if (!input.ownerId) {
-      return alert(__("Failed to create obligation: owner is required"));
+      return alert(t("obligationGraph.errors.createOwnerRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -225,7 +223,7 @@ export const useCreateObligation = (connectionId: string) => {
 export const useUpdateObligation = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateObligationMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -241,7 +239,7 @@ export const useUpdateObligation = () => {
    status?: string;
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update obligation: ID is required"));
+      return alert(t("obligationGraph.errors.updateIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
--- a/apps/console/src/hooks/graph/ProcessingActivityGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/ProcessingActivityGraph.ts
@@ -18,9 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { promisifyMutation, sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -272,10 +272,10 @@ export const useDeleteProcessingActivity = (
  processingActivity: { id: string; name: string },
  connectionId: string,
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(deleteProcessingActivityMutation, {
-    successMessage: __("Processing activity deleted successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to delete processing activity"),
+    successMessage: t("processingActivityGraph.messages.deleted"),
+    errorMessage: t("processingActivityGraph.errors.delete"),
  });
  const confirm = useConfirm();

@@ -291,12 +291,9 @@ export const useDeleteProcessingActivity = (
          },
        }),
      {
-        message: sprintf(
-          __(
-            "This will permanently delete the processing activity %s. This action cannot be undone.",
-          ),
-          processingActivity.name,
-        ),
+        message: t("processingActivityGraph.deleteConfirmation", {
+          name: processingActivity.name,
+        }),
      },
    );
  };
@@ -305,7 +302,7 @@ export const useDeleteProcessingActivity = (
 export const useCreateProcessingActivity = (connectionId?: string) => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createProcessingActivityMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    organizationId: string;
@@ -332,12 +329,12 @@ export const useCreateProcessingActivity = (connectionId?: string) => {
  }) => {
    if (!input.organizationId) {
      return alert(
-        __("Failed to create processing activity: organization is required"),
+        t("processingActivityGraph.errors.createOrganizationRequired"),
      );
    }
    if (!input.name) {
      return alert(
-        __("Failed to create processing activity: name is required"),
+        t("processingActivityGraph.errors.createNameRequired"),
      );
    }

@@ -376,7 +373,7 @@ export const useCreateProcessingActivity = (connectionId?: string) => {
 export const useUpdateProcessingActivity = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateProcessingActivityMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -402,7 +399,7 @@ export const useUpdateProcessingActivity = () => {
    thirdPartyIds?: string[];
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update processing activity: ID is required"));
+      return alert(t("processingActivityGraph.errors.updateIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -489,7 +486,7 @@ export const deleteDataProtectionImpactAssessmentMutation = graphql`
 export const useCreateDataProtectionImpactAssessment = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createDataProtectionImpactAssessmentMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    processingActivityId: string;
@@ -501,7 +498,7 @@ export const useCreateDataProtectionImpactAssessment = () => {
  }) => {
    if (!input.processingActivityId) {
      return alert(
-        __("Failed to create DPIA: Processing Activity ID is required"),
+        t("processingActivityGraph.errors.createDpiaProcessingActivityIdRequired"),
      );
    }

@@ -516,7 +513,7 @@ export const useCreateDataProtectionImpactAssessment = () => {
 export const useUpdateDataProtectionImpactAssessment = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateDataProtectionImpactAssessmentMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -527,7 +524,7 @@ export const useUpdateDataProtectionImpactAssessment = () => {
    residualRisk?: ProcessingActivityDPIAResidualRisk;
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update DPIA: ID is required"));
+      return alert(t("processingActivityGraph.errors.updateDpiaIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -542,12 +539,12 @@ export const useDeleteDataProtectionImpactAssessment = (
  dpia: { id: string },
  options?: { onSuccess?: () => void },
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(
    deleteDataProtectionImpactAssessmentMutation,
    {
-      successMessage: __("DPIA deleted successfully"),
-      errorMessage: __("Failed to delete DPIA"),
+      successMessage: t("processingActivityGraph.messages.dpiaDeleted"),
+      errorMessage: t("processingActivityGraph.errors.deleteDpia"),
    },
  );
  const confirm = useConfirm();
@@ -564,9 +561,7 @@ export const useDeleteDataProtectionImpactAssessment = (
          onSuccess: options?.onSuccess,
        }),
      {
-        message: __(
-          "This will permanently delete this Data Protection Impact Assessment. This action cannot be undone.",
-        ),
+        message: t("processingActivityGraph.dpiaDeleteConfirmation"),
      },
    );
  };
@@ -648,7 +643,7 @@ export const deleteTransferImpactAssessmentMutation = graphql`
 export const useCreateTransferImpactAssessment = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createTransferImpactAssessmentMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    processingActivityId: string;
@@ -660,7 +655,7 @@ export const useCreateTransferImpactAssessment = () => {
  }) => {
    if (!input.processingActivityId) {
      return alert(
-        __("Failed to create TIA: Processing Activity ID is required"),
+        t("processingActivityGraph.errors.createTiaProcessingActivityIdRequired"),
      );
    }

@@ -675,7 +670,7 @@ export const useCreateTransferImpactAssessment = () => {
 export const useUpdateTransferImpactAssessment = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateTransferImpactAssessmentMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -686,7 +681,7 @@ export const useUpdateTransferImpactAssessment = () => {
    supplementaryMeasures?: string;
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update TIA: ID is required"));
+      return alert(t("processingActivityGraph.errors.updateTiaIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({
@@ -701,12 +696,12 @@ export const useDeleteTransferImpactAssessment = (
  tia: { id: string },
  options?: { onSuccess?: () => void },
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(
    deleteTransferImpactAssessmentMutation,
    {
-      successMessage: __("TIA deleted successfully"),
-      errorMessage: __("Failed to delete TIA"),
+      successMessage: t("processingActivityGraph.messages.tiaDeleted"),
+      errorMessage: t("processingActivityGraph.errors.deleteTia"),
    },
  );
  const confirm = useConfirm();
@@ -723,9 +718,7 @@ export const useDeleteTransferImpactAssessment = (
          onSuccess: options?.onSuccess,
        }),
      {
-        message: __(
-          "This will permanently delete this Transfer Impact Assessment. This action cannot be undone.",
-        ),
+        message: t("processingActivityGraph.tiaDeleteConfirmation"),
      },
    );
  };
--- a/apps/console/src/hooks/graph/RightsRequestGraph.ts
+++ b/apps/console/src/hooks/graph/RightsRequestGraph.ts
@@ -18,9 +18,9 @@
 // OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
 // SOFTWARE.

-import { promisifyMutation, sprintf } from "@probo/helpers";
-import { useTranslate } from "@probo/i18n";
+import { promisifyMutation } from "@probo/helpers";
 import { useConfirm } from "@probo/ui";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useMutation } from "react-relay";
 import { graphql } from "relay-runtime";

@@ -126,10 +126,10 @@ export const useDeleteRightsRequest = (
  request: { id: string },
  connectionId: string,
 ) => {
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();
  const [mutate] = useMutationWithToasts(deleteRightsRequestMutation, {
-    successMessage: __("Rights request deleted successfully"),
-    errorMessage: __("Failed to delete rights request"),
+    successMessage: t("rightsRequestGraph.messages.deleted"),
+    errorMessage: t("rightsRequestGraph.errors.delete"),
  });
  const confirm = useConfirm();

@@ -145,11 +145,7 @@ export const useDeleteRightsRequest = (
          },
        }),
      {
-        message: sprintf(
-          __(
-            "This will permanently delete the rights request. This action cannot be undone.",
-          ),
-        ),
+        message: t("rightsRequestGraph.deleteConfirmation"),
      },
    );
  };
@@ -158,7 +154,7 @@ export const useDeleteRightsRequest = (
 export const useCreateRightsRequest = (connectionId: string) => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(createRightsRequestMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    organizationId: string;
@@ -172,17 +168,17 @@ export const useCreateRightsRequest = (connectionId: string) => {
  }) => {
    if (!input.organizationId) {
      return alert(
-        __("Failed to create rights request: organization is required"),
+        t("rightsRequestGraph.errors.createOrganizationRequired"),
      );
    }
    if (!input.requestType) {
      return alert(
-        __("Failed to create rights request: request type is required"),
+        t("rightsRequestGraph.errors.createRequestTypeRequired"),
      );
    }
    if (!input.requestState) {
      return alert(
-        __("Failed to create rights request: request state is required"),
+        t("rightsRequestGraph.errors.createRequestStateRequired"),
      );
    }

@@ -207,7 +203,7 @@ export const useCreateRightsRequest = (connectionId: string) => {
 export const useUpdateRightsRequest = () => {
  // eslint-disable-next-line relay/generated-typescript-types
  const [mutate] = useMutation(updateRightsRequestMutation);
-  const { __ } = useTranslate();
+  const { t } = useTranslation();

  return (input: {
    id: string;
@@ -220,7 +216,7 @@ export const useUpdateRightsRequest = () => {
    actionTaken?: string;
  }) => {
    if (!input.id) {
-      return alert(__("Failed to update rights request: ID is required"));
+      return alert(t("rightsRequestGraph.errors.updateIdRequired"));
    }

    return promisifyMutation(mutate)({