Install macOS helper from PKG for XPC enroll

Browser enrollment used osascript on every elevate. Ship a signed
privileged helper installed at PKG time so probo:// can enroll over
XPC with no second admin prompt. Add make install/uninstall/clean for
local PKG test loops, and show alerts only on failure.

Mirror the Go lint path for the macOS SPM package: Make
targets, root configs, and a Linux CI job. Keep checks
syntax-only so they do not need a macOS SDK. Format the
existing sources so the new gates start clean.

Signed-off-by: Ludovic Vielle <ludovic@probo.com>

cmd/probo-agent/installer/macos/enroll-ui/.gitignore

@@ -1,2 +1,6 @@
+# SwiftPM
 .build/
 .swiftpm/
+
+# Rendered by build-app.sh from *.tmpl (do not commit)
+Shared/*.generated.swift