Improve common third-party enrichment quality

Give the company-profile agent (Agent A) the read-only browser toolset
and build it per-run, so it can read footer, imprint, about, and legal
pages and follow a product domain to the corporate one to resolve the
legal name and headquarters address rather than failing cold.

Make the website the hard precondition: when Agent A cannot resolve a
canonical website, skip the compliance-docs agent and logo step instead
of running them blind, which previously produced inconsistent
cross-domain document URLs. Fall back to the catalog display name for
the legal name when nothing better is found, recorded with a distinct
provenance status so a later real find overwrites it.

Rewrite both enrichment prompts in the project's role/task/instructions
XML style, add a domain-consistency rule for document URLs and a
tool-budget directive, and document the prompt style as a rule and guide.

Fix the find_links_matching browser tool, which double-encoded its
pattern and made JSON.parse fail on every keyword, starving any agent
that used it until it hit the turn cap. Salvage output when an agent
exhausts its turn budget while still exploring with a pending structured
output by forcing one final synthesis turn instead of failing outright.

Signed-off-by: Émile Ré <emile@probo.com>

AGENTS.md

@@ -26,6 +26,8 @@ Detailed guides for specific subsystems live in `contrib/claude/`:
 - [`contrib/claude/ui.md`](contrib/claude/ui.md) — @probo/ui, Tailwind, tailwind-variants, folders, skeletons, compound components
 - [`contrib/claude/config.md`](contrib/claude/config.md) — Configuration propagation (all files to update when config changes)
 - [`contrib/claude/file-naming.md`](contrib/claude/file-naming.md) — File naming conventions (template files, extensions)
+- [`contrib/claude/prompt-style.md`](contrib/claude/prompt-style.md) — Agent prompt template structure (role/task/instructions XML style)
+- [`contrib/claude/prompt-style.md`](contrib/claude/prompt-style.md) — Agent prompt template structure (role/task/instructions XML style)
 - [`contrib/claude/commit.md`](contrib/claude/commit.md) — Commit message conventions
 - [`contrib/claude/license.md`](contrib/claude/license.md) — ISC license header (all file types)
 - [`contrib/claude/release.md`](contrib/claude/release.md) — Release process (version bump, changelog, tag, push)