Fix npm deprecation warnings and minimize dependency overrides

Bump @n8n/node-cli to 0.37.1 (the `^0.24.1` range was trapping it at
0.24.x), which pulls an updated toolchain and clears the eslint@8,
glob@7, inflight, rimraf@3, @humanwhocodes/*, node-domexception and
uuid@10 deprecation warnings at the source.

Add a glob override (^13.0.6) so rimraf@6 no longer pulls the
deprecated glob@11, and trim the overrides list down to the three that
actually do work (uuid, js-yaml, glob); the rest were redundant or dead.
npm audit reports 0 vulnerabilities.

The upgraded @n8n/eslint-plugin-community-nodes rules flagged two
pre-existing issues in the Probo node, now fixed: handle
continueOnFail() in execute() and throw NodeOperationError instead of
raw Error.

The only remaining warning is @langchain/community, whose entire
package is deprecated upstream and is a hard dependency of
@n8n/ai-utilities.

Signed-off-by: Sacha Al Himdani <sacha@probo.com>

package.json

@@ -24,14 +24,9 @@
     "turbo": "^2.9.14"
   },
   "overrides": {
-    "minimatch@9": "^9.0.9",
-    "handlebars": "4.7.9",
-    "@langchain/classic": "^1.0.27",
-    "@langchain/community": "^1.1.25",
-    "lodash": "^4.18.1",
     "uuid": "^14.0.0",
-    "form-data": "^4.0.6",
-    "js-yaml": "^4.2.0"
+    "js-yaml": "^4.2.0",
+    "glob": "^13.0.6"
   },
   "allowScripts": {
     "esbuild": true,