Skip shared infrastructure in domain matching

The deterministic tracker-mapping heuristics group patterns by shared
initiator domain, but tag managers, customer-data platforms, and
generic CDNs (Google Tag Manager, Segment, cloudfront.net, ...)
initiate trackers for many unrelated vendors. Grouping on such a
domain mis-attributes one vendor's tracker to another.

Add uri.FilterSharedInfrastructureDomains backed by a curated eTLD+1
denylist and apply it once in resolveDeterministic, so sibling
grouping, catalog domain matching, and the sibling re-enqueue cascade
all ignore shared-infrastructure hosts. Vendor-specific domains such
as google-analytics.com are intentionally kept as a same-vendor
signal. The agent path is unchanged: it still sees observed domains,
now with a prompt caveat about shared infrastructure.

Update the two sibling tests that used googletagmanager.com as the
initiator domain to a vendor domain, since that host is now stripped
before grouping.

Signed-off-by: Émile Ré <emile@probo.com>

pkg/uri/uri.go

@@ -125,3 +125,117 @@ func FilterFirstPartyDomains(domains []string, siteOrigin string) []string {
 
 	return filtered
 }
+
+// sharedInfrastructureDomains are eTLD+1 hosts that deliver trackers on
+// behalf of many unrelated vendors: tag managers, customer-data
+// platforms, and generic CDNs / static-asset / app-hosting domains. A
+// tracker whose initiator domain is one of these tells us nothing about
+// which vendor set it (e.g. a Meta pixel and a LinkedIn tag both loaded
+// through Google Tag Manager would otherwise look like the same third
+// party), so domain-overlap heuristics must ignore them.
+//
+// This set is the tuning surface for that exclusion. Two rules keep it
+// safe to extend:
+//
+//   - Only add domains that serve content for many *unrelated* vendors.
+//     Omit vendor-specific domains such as google-analytics.com: those
+//     are a legitimate same-vendor signal even though Google also runs
+//     Tag Manager and gstatic.
+//   - Entries are eTLD+1, so they must not collapse onto a vendor. We
+//     skip cloudflare.com for this reason (cdnjs.cloudflare.com shares
+//     its eTLD+1 with Cloudflare-the-vendor's own properties).
+//
+// For exhaustive, maintained coverage this would ideally be sourced from
+// a community dataset (DuckDuckGo Tracker Radar's `cnames`/CDN entries or
+// Disconnect's services list) vendored into the repo, rather than hand
+// curated. This list covers the common offenders without that dependency;
+// excluding a domain only ever makes grouping more conservative, so
+// over-inclusion is the safe failure mode.
+var sharedInfrastructureDomains = map[string]struct{}{
+	// Tag managers, customer-data platforms, and tag delivery.
+	"googletagmanager.com": {},
+	"segment.io":           {},
+	"segment.com":          {},
+	"tealium.com":          {},
+	"tiqcdn.com":           {},
+	"ensighten.com":        {},
+	"adobedtm.com":         {},
+	"mparticle.com":        {},
+	"rudderlabs.com":       {},
+	"rudderstack.com":      {},
+	"tagcommander.com":     {},
+	"commander1.com":       {},
+
+	// Commercial CDNs and edge networks.
+	"cloudfront.net":   {},
+	"akamai.net":       {},
+	"akamaihd.net":     {},
+	"akamaized.net":    {},
+	"akamaiedge.net":   {},
+	"edgekey.net":      {},
+	"edgesuite.net":    {},
+	"fastly.net":       {},
+	"fastlylb.net":     {},
+	"azureedge.net":    {},
+	"azurefd.net":      {},
+	"edgecastcdn.net":  {},
+	"llnwd.net":        {},
+	"hwcdn.net":        {},
+	"cachefly.net":     {},
+	"stackpathdns.com": {},
+	"stackpathcdn.com": {},
+	"netdna-cdn.com":   {},
+	"netdna-ssl.com":   {},
+	"kxcdn.com":        {},
+	"b-cdn.net":        {},
+
+	// Library, package, and static-asset CDNs.
+	"jsdelivr.net":     {},
+	"unpkg.com":        {},
+	"bootstrapcdn.com": {},
+	"maxcdn.com":       {},
+	"cdnjs.com":        {},
+	"jquery.com":       {},
+	"aspnetcdn.com":    {},
+	"skypack.dev":      {},
+	"esm.sh":           {},
+	"googleapis.com":   {},
+	"gstatic.com":      {},
+
+	// Font and media CDNs.
+	"typekit.net":     {},
+	"fontawesome.com": {},
+	"cloudinary.com":  {},
+	"imgix.net":       {},
+
+	// Object storage and generic app / static hosting.
+	"amazonaws.com":         {},
+	"github.io":             {},
+	"githubusercontent.com": {},
+	"herokuapp.com":         {},
+	"vercel.app":            {},
+	"netlify.app":           {},
+	"pages.dev":             {},
+	"web.app":               {},
+	"firebaseapp.com":       {},
+	"wp.com":                {},
+}
+
+// FilterSharedInfrastructureDomains removes eTLD+1 domains that belong to
+// shared tracker-delivery infrastructure (tag managers, customer-data
+// platforms, and generic CDNs). Such domains initiate trackers for many
+// unrelated vendors, so a shared initiator domain among them is not a
+// same-vendor signal and must not drive domain-overlap grouping. The
+// input domains are expected to be eTLD+1 strings (as produced by
+// ExtractDomain).
+func FilterSharedInfrastructureDomains(domains []string) []string {
+	filtered := make([]string, 0, len(domains))
+
+	for _, d := range domains {
+		if _, shared := sharedInfrastructureDomains[strings.ToLower(d)]; !shared {
+			filtered = append(filtered, d)
+		}
+	}
+
+	return filtered
+}