tests: fix tracker_pattern SCRIPT case, add tracker_resource e2e tests

- Fix tracker_pattern_test.go: replace SCRIPT (removed from enum)
  with LOCAL_STORAGE.
- Add tracker_resource_test.go with full CRUD, RBAC (viewer denied),
  cross-banner mismatch, and list coverage.
- Add CreateTrackerResource factory helper.

Signed-off-by: Émile Ré <emile@getprobo.com>

e2e/console/tracker_pattern_test.go

@@ -83,7 +83,7 @@ func TestTrackerPattern_Create(t *testing.T) {
 				"cookieCategoryId": categoryID,
 				"pattern":          "_ga",
 				"matchType":        "EXACT",
-				"trackerType":      "SCRIPT",
+				"trackerType":      "LOCAL_STORAGE",
 				"displayName":      "Google Analytics",
 				"maxAgeSeconds":    maxAge,
 				"description":      "Google Analytics tracking cookie",
@@ -95,7 +95,7 @@ func TestTrackerPattern_Create(t *testing.T) {
 		assert.NotEmpty(t, node.ID)
 		assert.Equal(t, "_ga", node.Pattern)
 		assert.Equal(t, "EXACT", node.MatchType)
-		assert.Equal(t, "SCRIPT", node.TrackerType)
+		assert.Equal(t, "LOCAL_STORAGE", node.TrackerType)
 		assert.Equal(t, "Google Analytics", node.DisplayName)
 		require.NotNil(t, node.MaxAgeSeconds)
 		assert.Equal(t, maxAge, *node.MaxAgeSeconds)