From 177a5d0361df3ba0cee8ec577c315a753e2e142d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan Frimin <bryan@probo.com>
Date: Mon, 20 Jul 2026 15:48:02 +0200
Subject: [PATCH] Rename trust center wording to compliance portal in copy

The English and French compliance-portal strings referred to "trust
center" in a few spots (back-navigation link, empty states) while the
rest of the app already calls this surface the "compliance portal".
Standardize on that term everywhere it appears in copy, and rename the
backing i18n key (backToTrustCenter -> backToCompliancePortal) to
match. Also fixes two spots where the French translation had left
"Compliance Portal" and "trust center" untranslated in English.

Signed-off-by: Bryan Frimin <bryan@probo.com>
---
 apps/compliance-portal/src/_locales/en-US.json                | 2 +-
 apps/compliance-portal/src/_locales/fr-FR.json                | 4 ++--
 apps/compliance-portal/src/components/errors/GlobalError.tsx  | 2 +-
 .../compliance-portal/src/pages/documents/_locales/en-US.json | 2 +-
 .../compliance-portal/src/pages/documents/_locales/fr-FR.json | 2 +-
 .../src/pages/subprocessors/_locales/en-US.json               | 2 +-
 .../src/pages/subprocessors/_locales/fr-FR.json               | 2 +-
 7 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/compliance-portal/src/_locales/en-US.json b/apps/compliance-portal/src/_locales/en-US.json
index 08b1a86aa..2280ed2ef 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/_locales/en-US.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/_locales/en-US.json
@@ -104,7 +104,7 @@
       "description": "We hit an unexpected error. Please try again in a moment."
     },
     "actions": {
-      "backToTrustCenter": "Back to trust center",
+      "backToCompliancePortal": "Back to compliance portal",
       "tryAgain": "Try again"
     },
     "inline": {
diff --git a/apps/compliance-portal/src/_locales/fr-FR.json b/apps/compliance-portal/src/_locales/fr-FR.json
index 006541894..bbe8c4f2e 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/_locales/fr-FR.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/_locales/fr-FR.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   },
   "home": {
     "heroTitle": "La confiance chez {{name}}.",
-    "heroDescription": "Bienvenue dans notre Compliance Portal. Retrouvez ici notre documentation et nos certifications de sécurité.",
+    "heroDescription": "Bienvenue dans notre Portail de conformité. Retrouvez ici notre documentation et nos certifications de sécurité.",
     "sections": {
       "compliance": "Conformité",
       "securityCommitments": "Engagements de sécurité",
@@ -104,7 +104,7 @@
       "description": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer dans un instant."
     },
     "actions": {
-      "backToTrustCenter": "Retour au trust center",
+      "backToCompliancePortal": "Retour au portail de conformité",
       "tryAgain": "Réessayer"
     },
     "inline": {
diff --git a/apps/compliance-portal/src/components/errors/GlobalError.tsx b/apps/compliance-portal/src/components/errors/GlobalError.tsx
index 3f813d3e2..3edb6ebb0 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/components/errors/GlobalError.tsx
+++ b/apps/compliance-portal/src/components/errors/GlobalError.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ export function GlobalError({ error, onRetry, fullPage = false }: GlobalErrorPro
       actions={(
         <>
           <Link to="/" variant="solid" color="neutral" highContrast size={2}>
-            {t("errors.actions.backToTrustCenter")}
+            {t("errors.actions.backToCompliancePortal")}
           </Link>
           {onRetry && (
             <Button variant="soft" color="neutral" size={2} onClick={onRetry}>
diff --git a/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/en-US.json b/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/en-US.json
index 5846bcd2d..4da822888 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/en-US.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/en-US.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   },
   "empty": {
     "title": "No documents available",
-    "description": "This trust center has not published any documents yet.",
+    "description": "This compliance portal has not published any documents yet.",
     "filteredTitle": "No documents match this filter",
     "filteredDescription": "Try a different tab to see available documents."
   },
diff --git a/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/fr-FR.json b/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/fr-FR.json
index 40614e11b..34bbf6a19 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/fr-FR.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/pages/documents/_locales/fr-FR.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   },
   "empty": {
     "title": "Aucun document disponible",
-    "description": "Ce trust center n'a pas encore publié de documents.",
+    "description": "Ce portail de conformité n'a pas encore publié de documents.",
     "filteredTitle": "Aucun document ne correspond à ce filtre",
     "filteredDescription": "Essayez un autre onglet pour voir les documents disponibles."
   },
diff --git a/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/en-US.json b/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/en-US.json
index b74a1c8df..571de7e91 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/en-US.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/en-US.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "empty": {
     "title": "No subprocessors listed.",
-    "description": "This trust center has not published any subprocessors yet.",
+    "description": "This compliance portal has not published any subprocessors yet.",
     "filteredTitle": "No subprocessors match your filters.",
     "filteredDescription": "Adjust your search or filters to see available subprocessors.",
     "clearFilters": "Clear filters"
diff --git a/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/fr-FR.json b/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/fr-FR.json
index 30473620e..91198127b 100644
--- a/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/fr-FR.json
+++ b/apps/compliance-portal/src/pages/subprocessors/_locales/fr-FR.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "empty": {
     "title": "Aucun sous-traitant répertorié.",
-    "description": "Ce centre de confiance n'a pas encore publié de sous-traitants.",
+    "description": "Ce portail de conformité n'a pas encore publié de sous-traitants.",
     "filteredTitle": "Aucun sous-traitant ne correspond à vos filtres.",
     "filteredDescription": "Ajustez votre recherche ou vos filtres pour voir les sous-traitants disponibles.",
     "clearFilters": "Réinitialiser les filtres"